Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

the game is up

  • 61 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Danish dictionary > match

  • 62 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) forvirre; forundre
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) gruble over
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåde
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puslespil
    •
    - puzzle out
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) forvirre; forundre
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) gruble over
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåde
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puslespil
    •
    - puzzle out

    English-Danish dictionary > puzzle

  • 63 tactics

    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktik
    - tactically
    - tactician
    * * *
    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktik
    - tactically
    - tactician

    English-Danish dictionary > tactics

  • 64 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) seddel; -seddel
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) talemåde; citat
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') tillæg
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) tagfat
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) mærke
    - tag on
    * * *
    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) seddel; -seddel
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) talemåde; citat
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') tillæg
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) tagfat
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) mærke
    - tag on

    English-Danish dictionary > tag

  • 65 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved
    * * *
    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) dommer
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) være dommer ved

    English-Danish dictionary > umpire

  • 66 beat hollow

    (to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) slå godt og grundigt
    * * *
    (to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) slå godt og grundigt

    English-Danish dictionary > beat hollow

  • 67 brace

    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spænde; bøjle
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) (fugle-)par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ruste sig; gøre sig klar
    - bracing
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spænde; bøjle
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) (fugle-)par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ruste sig; gøre sig klar
    - bracing

    English-Danish dictionary > brace

  • 68 computer

    [kəm'pju:tə]
    (a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) computer
    - computerise
    * * *
    [kəm'pju:tə]
    (a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) computer
    - computerise

    English-Danish dictionary > computer

  • 69 croquet

    ['krəukei, ]( American[) krou'kei]
    (a game in which wooden balls are driven by mallets through a series of hoops stuck in the ground.) kroket
    * * *
    ['krəukei, ]( American[) krou'kei]
    (a game in which wooden balls are driven by mallets through a series of hoops stuck in the ground.) kroket

    English-Danish dictionary > croquet

  • 70 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) handel; forretning
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) given
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) handle med
    2) (to distribute (cards).) give
    •
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) handel; forretning
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) given
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) handle med
    2) (to distribute (cards).) give
    •
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Danish dictionary > deal

  • 71 draughts

    , (American checkers) noun
    1) (singular a game for two people, played on a board (a draughtboard, (American) checkerboard) exactly like a chessboard, with twenty-four discs.) dam
    2) (plural the discs.) dambrik
    * * *
    , (American checkers) noun
    1) (singular a game for two people, played on a board (a draughtboard, (American) checkerboard) exactly like a chessboard, with twenty-four discs.) dam
    2) (plural the discs.) dambrik

    English-Danish dictionary > draughts

  • 72 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) trukket for
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) uafgjort
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) trukket
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) fortrukket
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) trukket for
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) uafgjort
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) trukket
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) fortrukket

    English-Danish dictionary > drawn

  • 73 half-time

    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) halvleg
    * * *
    noun (a short rest between two halves of a game (of football etc): the players ate oranges at half-time.) halvleg

    English-Danish dictionary > half-time

  • 74 heck

    [hek]
    ((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) i alverden; fanden; pokkers
    * * *
    [hek]
    ((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) i alverden; fanden; pokkers

    English-Danish dictionary > heck

  • 75 inning

    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.) inning
    * * *
    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.) inning

    English-Danish dictionary > inning

  • 76 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) blande sig
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) forhindre
    •
    - interfering
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) blande sig
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) forhindre
    •
    - interfering

    English-Danish dictionary > interfere

  • 77 massacre

    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massakre; nedslagtning
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) nedslagtning
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massakrere
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massakre; nedslagtning
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) nedslagtning
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massakrere

    English-Danish dictionary > massacre

  • 78 noughts and crosses

    (a game in which the players try to make a line of three noughts or crosses between vertical and horizontal lines.) kryds og bolle
    * * *
    (a game in which the players try to make a line of three noughts or crosses between vertical and horizontal lines.) kryds og bolle

    English-Danish dictionary > noughts and crosses

  • 79 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel; -panel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    •
    - panelling
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel; -panel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    •
    - panelling

    English-Danish dictionary > panel

  • 80 patience

    1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) tålmodighed
    2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kabale
    * * *
    1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) tålmodighed
    2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kabale

    English-Danish dictionary > patience

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Game — may refer to:ports and games* The Game (Harvard Yale), an annual American college football game * The Game (Michigan Ohio State), an annual American college football game * The Game (treasure hunt), a 24 to 48 hour treasure hunt / puzzlehunt /… …   Wikipedia

  • The Game — Game (englisch: Spiel) bezeichnet: einen Begriff aus der Zahlentheorie, siehe Surreale Zahl elektronische Videospiele im englischen ist „game“ auch ein Ausdruck für Gesellschaftsspiele wie zum Beispiel Monopoly The Game bezeichnet: ein 1980… …   Deutsch Wikipedia

  • The Game (Queen album) — The Game Studio album by Queen Released 30 June 1980 …   Wikipedia

  • The Game (Harvard-Yale) — The Game (always capitalized) is a title given to several U.S. college football rivalry games, but most particularly the annual contest between Harvard and Yale. As of 2007, the Harvard Crimson and Yale Bulldogs have met 124 times beginning in… …   Wikipedia

  • The Game (treasure hunt) — The Game is a non stop 24 48 hour treasure hunt / puzzlehunt / road rally that is currently active in the San Francisco Bay Area and the Seattle Area. It is one of the most noteworthy of the modern puzzlehunts, in that its teams pile into vans… …   Wikipedia

  • The Game (Queen) — The Game Studioalbum von Queen Veröffentlichung 30. Juni 1980 Label EMI/Parlophone …   Deutsch Wikipedia

  • The Game (Musiker) — The Game bei einem Fotoshooting in New York 2006 The Game (* 29. November 1979 in Compton, Kalifornien; richtiger Name Jayceon Terrell Taylor), auch bekannt als Hurricane Game, Chuck Taylor oder Murda Game, ist ein US amerikanischer Rapper und… …   Deutsch Wikipedia

  • The Game (Rapper) — The Game bei einem Fotoshooting in New York 2006 The Game (* 29. November 1979 in Compton, Kalifornien; richtiger Name Jayceon Terrell Taylor), auch bekannt als Hurricane Game, Chuck Taylor oder Murda Game, ist ein US amerikanischer Rapper und… …   Deutsch Wikipedia

  • The Game (mind game) — The Game is an ongoing mind game, the objective of which is to avoid thinking about The Game itself. Thinking about The Game constitutes loss, which, according to the rules of The Game, must then be announced. The Game is continuous once a player …   Wikipedia

  • The Game of Robot — Entwickler TOM Productions Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • The Game (dice game) — The Game Das Spiel (German name) The Game Designer(s) Reinhold Wittig Illustrator(s) Guido Hoffmann …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»